YOU SAID:

I forgot to buy soap at Walmart, and now my wife is rather put out

INTO JAPANESE

ウォルマートで石けんを買うのを忘れてしまい、今では妻がかなり嫌われています

BACK INTO ENGLISH

I forgot to buy soap at Walmart and now my wife hates me a lot

INTO JAPANESE

ウォルマートで石鹸を買うのを忘れてしまい、今では妻にとても嫌われています

BACK INTO ENGLISH

I forgot to buy soap at Walmart and now my wife hates me

INTO JAPANESE

ウォルマートで石鹸を買うのを忘れてしまい、今では妻に嫌われています

BACK INTO ENGLISH

I forgot to buy soap at Walmart and now my wife hates me