YOU SAID:

I forgot to mention in my previous email that I am available anytime today, so please let me know when you would like to meet this afternoon.

INTO JAPANESE

前回のメールで、今日はいつでもご利用いただけるとのことでしたので、今日の午後に会いたいときにお知らせください。

BACK INTO ENGLISH

The last email said that you can use it anytime today, so please let us know when you want to meet this afternoon.

INTO JAPANESE

前回のメールには、今日はいつでもご利用いただけるとのことでしたので、今日の午後に会いたいときにお知らせください。

BACK INTO ENGLISH

The last email said that you can use it anytime today, so please let us know when you want to meet this afternoon.