YOU SAID:

I found a small bird for grubs to eat but she was confused and took it back outside so I found it again and brought it in again. I didn't hurt it either time. Just scary!

INTO JAPANESE

私はgrubが食べるための小さな鳥を見つけました、しかし、彼女は混乱して、そしてそれを外に連れ戻したので、私はそれを再び見つけて、そしてそれを再び持ってきました。私はそれを傷つけなかった。ただ怖い！

BACK INTO ENGLISH

I found a little bird for grub to eat, but I confused her and took it back out, so I found it again and brought it back. I did not hurt it. Just scary!

INTO JAPANESE

私はgrubが食べるための小さな鳥を見つけました、しかし、私は彼女を混同してそれを取り戻しました、それで私はそれを再び見つけて、そしてそれを持ってきました。私はそれを傷つけなかった。ただ怖い！

BACK INTO ENGLISH

I found a little bird for grub to eat, but I confused her and regained it, so I found it again and brought it. I did not hurt it. Just scary!

INTO JAPANESE

グラブが食べる小鳥を見つけましたが、彼女を混乱させて取り戻したので、また見つけて持ってきました。私はそれを傷つけなかった。ただ怖い！

BACK INTO ENGLISH

I found a small bird that grabs eat, but I confused her and regained it, so I found it and brought it back. I did not hurt it. Just scary!

INTO JAPANESE

私は食べることをつかむ小さな鳥を見つけました、しかし、私は彼女を混同して、そしてそれを取り戻しました、それで私はそれを見つけて、そしてそれを持ち帰りました。私はそれを傷つけなかった。ただ怖い！

BACK INTO ENGLISH

I found a little bird to grab what I eat, but I confused her and regained it, so I found it and brought it back. I did not hurt it. Just scary!

INTO JAPANESE

私は自分が食べたものをつかむために小さな鳥を見つけたが、私は彼女を混同してそれを取り戻したので、それを見つけてそれを持ち帰った。私はそれを傷つけなかった。ただ怖い！

BACK INTO ENGLISH

I found a small bird to grab what I ate, but I confused it and I got it back, I found it and brought it back. I did not hurt it. Just scary!

INTO JAPANESE

私は食べたものをつかむために小さな鳥を見つけました、しかし私はそれを混同しました、そして、私はそれを取り戻しました、私はそれを見つけてそれを持ち帰りました。私はそれを傷つけなかった。ただ怖い！

BACK INTO ENGLISH

I found a small bird to grab what I ate, but I confused it, and I took it back, I found it and brought it back. I did not hurt it. Just scary!

INTO JAPANESE

私は自分が食べたものをつかむために小さな鳥を見つけましたが、私はそれを混同しました。私はそれを傷つけなかった。ただ怖い！

BACK INTO ENGLISH

I found a small bird to grab what I ate, but I confused it. I did not hurt it. Just scary!

INTO JAPANESE

私は食べたものをつかむために小さな鳥を見つけました、しかし私はそれを混同しました。私はそれを傷つけなかった。ただ怖い！

BACK INTO ENGLISH

I found a small bird to grab what I ate, but I confused it. I did not hurt it. Just scary!