YOU SAID:

i found it hard to do as it was a difficult task

INTO JAPANESE

大変だったので難しいと思いました

BACK INTO ENGLISH

I thought it was difficult because it was difficult

INTO JAPANESE

難しいから難しいと思った

BACK INTO ENGLISH

I thought it was difficult because it was difficult