YOU SAID:

! I found out last minute that my step Son hadn't had his senior photos taken yet... We put something together last minute While he was out here for Spring break and I would love to have these "Senior Pic ready"... We took quite a few so if anyone is able I would really appreciate any any help!

INTO JAPANESE

!義理の息子がまだ先輩の写真を撮っていないことを土壇場で知りました... 彼が春休みのためにここにいる間、私たちは土壇場で何かをまとめました。私たちはかなりの数を取りましたので、誰かができるなら、私は本当に助けていただければ幸いです!

BACK INTO ENGLISH

!I just found out last minute that my son-in-law hasn't taken a picture of his senior yet... We put something together last minute while he's here for spring break. We took quite a few so if anyone can I would really appreciate some help!

INTO JAPANESE

! 義理の息子がまだ先輩の写真を撮っていないことを土壇場で知りました.春休みのために彼がここにいる間、私たちは土壇場で何かをまとめました.私たちはかなりの数を取りましたので、誰かができるなら、私は本当に助けていただければ幸いです!

BACK INTO ENGLISH

I found out last minute that my son-in-law hadn't taken a senior photo yet.We put something together last minute while he was here for spring break.We have quite a few So if anyone can, I would really appreciate any help!

INTO JAPANESE

義理の息子がまだ卒業写真を撮っていないことを土壇場で知りました.彼が春休みのためにここにいる間、私たちは土壇場で何かをまとめました.私たちはかなりの数を持っています.ヘルプ！

BACK INTO ENGLISH

I found out last minute that my son-in-law hadn't taken his graduation photos yet.While he was here for spring break,we put something together last minute.We had quite a few Help!

INTO JAPANESE

義理の息子がまだ卒業写真を撮っていないことを土壇場で知りました.彼が春休みのためにここにいる間,私たちは土壇場で何かをまとめました.かなりの数の助けがありました!

BACK INTO ENGLISH

I learned at the last minute that my son-in-law hadn't taken his graduation photos yet.While he was here for spring break,we put something together last-minute.We had quite a bit of help. !

INTO JAPANESE

義理の息子がまだ卒業写真を撮っていないことを土壇場で知りました。彼が春休みのためにここにいる間、私たちは土壇場で何かをまとめました。私たちはかなり助けてくれました。 !

BACK INTO ENGLISH

I found out last minute that my son-in-law hadn't taken his graduation photos yet. We put something together last minute while he was here for spring break. helped us quite a bit. !

INTO JAPANESE

義理の息子がまだ卒業写真を撮っていないことを土壇場で知りました。彼が春休みのためにここにいる間、土壇場で何かをまとめました。私たちをかなり助けてくれました。 !

BACK INTO ENGLISH

I found out last minute that my son-in-law hadn't taken his graduation photos yet. I put something together last minute while he was here for spring break. helped us quite a bit. !

INTO JAPANESE

義理の息子がまだ卒業写真を撮っていないことを土壇場で知りました。彼が春休みのためにここにいる間、土壇場で何かをまとめました。私たちをかなり助けてくれました。 !

BACK INTO ENGLISH

I found out last minute that my son-in-law hadn't taken his graduation photos yet. I put something together last minute while he was here for spring break. helped us quite a bit. !