YOU SAID:

I gave a second chance to Cupid, but now I'm left here feeling stupid.

INTO JAPANESE

キューピッドに二度目のチャンスを与えたのに、今は自分が愚かだと感じながらここに取り残されている。

BACK INTO ENGLISH

I gave Cupid a second chance and now I'm left here feeling stupid.

INTO JAPANESE

キューピッドに二度目のチャンスを与えたのに、今は自分が愚かだと感じながらここに取り残されている。

BACK INTO ENGLISH

I gave Cupid a second chance and now I'm left feeling stupid.

INTO JAPANESE

キューピッドに二度目のチャンスを与えたのに、今は自分が愚かだと感じているだけだ。

BACK INTO ENGLISH

I gave Cupid a second chance and now I just feel stupid.

INTO JAPANESE

キューピッドに二度目のチャンスを与えたのに、今はただ愚かだと感じています。

BACK INTO ENGLISH

I gave Cupid a second chance and now I just feel stupid.