YOU SAID:

I gazed at the being that looked just like me as it stared through the glass. It blinked when I did, it had the same frizzy brown hair, and-

INTO JAPANESE

ガラス越しに見つめている自分にそっくりな存在を見つめた。私がやったとき、それは点滅しました、それは同じ縮れた茶色の髪を持っていました、そして-

BACK INTO ENGLISH

I stared at something that looked exactly like me, staring through the glass. When I did it flashed, it had the same frizzy brown hair, and-

INTO JAPANESE

私はガラス越しに見つめながら、自分とまったく同じように見えるものを見つめました。私がそれをフラッシュしたとき、それは同じ縮れた茶色の髪を持っていました、そして-

BACK INTO ENGLISH

As I stared through the glass, I stared at something that looked exactly like me. It had the same frizzy brown hair when I flashed it, and-

INTO JAPANESE

ガラス越しに見つめていると、自分にそっくりなものを見つめていました。私がそれをフラッシュしたとき、それは同じ縮れた茶色の髪を持っていました、そして-

BACK INTO ENGLISH

When I was staring through the glass, I was staring at something that looked exactly like me. It had the same frizzy brown hair when I flashed it, and-

INTO JAPANESE

ガラス越しに見つめていると、自分にそっくりなものを見つめていました。私がそれをフラッシュしたとき、それは同じ縮れた茶色の髪を持っていました、そして-

BACK INTO ENGLISH

When I was staring through the glass, I was staring at something that looked exactly like me. It had the same frizzy brown hair when I flashed it, and-