YOU SAID:

I get collywobbles whenever I hear the hullabaloo of discombobulation.

INTO JAPANESE

混乱の騒ぎを聞くたびに、私は震えるようになります。

BACK INTO ENGLISH

Every time I hear the commotion of chaos, I start to tremble.

INTO JAPANESE

混乱の騒ぎを聞くたびに、私は震え始めます。

BACK INTO ENGLISH

Every time I hear the commotion of chaos, I begin to tremble.

INTO JAPANESE

混沌の騒ぎを聞くたびに、私は震え始めます。

BACK INTO ENGLISH

Every time I hear the noise of chaos, I begin to tremble.

INTO JAPANESE

混沌の騒音を聞くたびに、私は震え始めます。

BACK INTO ENGLISH

Every time I hear the noise of chaos, I begin to tremble.