YOU SAID:

I get it now ... it just keeps going until it gets the same thing twice in a row.

INTO JAPANESE

今それを得る... それだけ続けてまで、2 回同じことを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get it now... It just keeps up twice Gets the same thing.

INTO JAPANESE

今それを得る.それはちょうど 2 回取得を同じことを続けています。

BACK INTO ENGLISH

Get it now... it just twice to get the same thing continues.

INTO JAPANESE

今それを得るそれも 2 回だけ同じ事を得るために続けています。

BACK INTO ENGLISH

Continue to do the same thing get it now get it only twice.

INTO JAPANESE

それは二度だけそれを得る今、同じものを得るを行うに進みます。

BACK INTO ENGLISH

Same as get it only 2 times now to get it to go.

INTO JAPANESE

同様にそれを得る 2 回しか今行くためにそれを得る。

BACK INTO ENGLISH

As well as get it twice now to go get it.

INTO JAPANESE

同様それを取りに行くに 2 回今それを得る。

BACK INTO ENGLISH

Just go get it 2 times now to get it.

INTO JAPANESE

ちょうど今それを得るため 2 回を得るそれを行きます。

BACK INTO ENGLISH

Just now getting it twice to get it going.

INTO JAPANESE

ちょうど今 2 回行くそれを得るためにそれを得る。

BACK INTO ENGLISH

Get it get it go twice just now.

INTO JAPANESE

それを取得はちょうど今 2 回行きます。

BACK INTO ENGLISH

It is getting just now go twice.

INTO JAPANESE

それを得ることはちょうど今 2 回行きます。

BACK INTO ENGLISH

Just get it to go now twice.

INTO JAPANESE

ちょうど今二回行かなければならないそれを得る。

BACK INTO ENGLISH

To get it just right now 2 times to go.

INTO JAPANESE

今ちょうど 2 のそれを得るために行く回します。

BACK INTO ENGLISH

Go now just 2 get it to rotate.

INTO JAPANESE

今だけ 2 回転にそれを得るに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Now only two revolutions to get it to go.

INTO JAPANESE

行くためにそれを取得する今だけ 2 つの回転。

BACK INTO ENGLISH

Now to get it to go just two rotations.

INTO JAPANESE

今、ちょうど 2 つの回転を行くためにそれを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Now, just two rotations to go get it.

INTO JAPANESE

今のところ、それを取りに行くだけで 2 つの回転。

BACK INTO ENGLISH

So far, just go take it to two rotations.

INTO JAPANESE

これまでのところ、2 つの回転にそれを取るに行くだけ。

BACK INTO ENGLISH

So far, just going to take it to the rotation of the two.

INTO JAPANESE

これまでのところ、ちょうど 2 つの回転にそれを取るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

So far, it is going to just take it to the rotation of the two.

INTO JAPANESE

ところ、それはちょうど 2 つの回転にそれを取るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

So far, it's going to just take it to the rotation of the two.

INTO JAPANESE

ところ、それはちょうど 2 つの回転にそれを取るつもりです。