YOU SAID:

i get knocked down but i get up again, they’re not ever gonna keep me down

INTO JAPANESE

打ちのめされても、また立ち上がる、彼らは決して私を抑え込むつもりはない

BACK INTO ENGLISH

When I get knocked down, I get up again, they never try to hold me down

INTO JAPANESE

打ち倒されても、また立ち上がる、彼らは決して私を押さえつけようとしない

BACK INTO ENGLISH

Knocked down, I rise again, they never try to hold me down

INTO JAPANESE

打ちのめされても、私は再び立ち上がる、彼らは決して私を押さえつけようとはしない

BACK INTO ENGLISH

When I get knocked down, I get up again, they never try to hold me down

INTO JAPANESE

打ち倒されても、また立ち上がる、彼らは決して私を押さえつけようとしない

BACK INTO ENGLISH

Knocked down, I rise again, they never try to hold me down

INTO JAPANESE

打ちのめされても、私は再び立ち上がる、彼らは決して私を押さえつけようとはしない