YOU SAID:

I GET KNOCKED DOWN, BUT I GET UP AGAIN

INTO JAPANESE

ダウン、ノックを取得が、私は再び立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

Rise again I get down, knock

INTO JAPANESE

私が降りて、再び上昇をノック

BACK INTO ENGLISH

I got off, once again on the rise

INTO JAPANESE

私が降り、もう一度上昇

BACK INTO ENGLISH

I got off, rise again

INTO JAPANESE

私が降り、再び上昇

BACK INTO ENGLISH

I got off, rise again