YOU SAID:

I get myself twisted in threads to meet you at the Alcott

INTO JAPANESE

オルコットで君に会いたくて 糸が絡まる

BACK INTO ENGLISH

I want to see you in Alcott, and the threads get tangled

INTO JAPANESE

オルコットで会いたい 糸が絡まる

BACK INTO ENGLISH

I want to meet you in Alcott, the threads get tangled

INTO JAPANESE

アルコットで会いたい 糸がからむ

BACK INTO ENGLISH

I want to meet you at Alcott, the threads get tangled

INTO JAPANESE

アルコットで会いたい 糸がからむ

BACK INTO ENGLISH

I want to meet you at Alcott, the threads get tangled