YOU SAID:

I get that when a guy hits a girl it is a big problem, but when a girl hits a guy, not even a whisper A WHISPER of word is said.

INTO JAPANESE

男が女の子をたたくのは大きな問題だと思いますが、女の子が男をたたくと、ささやき声すら聞こえません。

BACK INTO ENGLISH

I think it's a big problem when a guy hits a girl, but when a girl hits a guy, you can't even hear a whisper.

INTO JAPANESE

男が女を叩くのは大問題だと思うけど、女が男を叩くと囁き声すら聞こえない。

BACK INTO ENGLISH

I think it's a big problem when a man hits a woman, but when a woman hits a man, you can't even hear a whisper.

INTO JAPANESE

男が女を殴るのは大問題だと思うけど、女が男を殴るとささやき声すら聞こえない。

BACK INTO ENGLISH

I think it's a big problem when a man hits a woman, but when a woman hits a man you can't even hear a whisper.

INTO JAPANESE

男が女を殴るのは大問題だと思うけど、女が男を殴るとささやき声すら聞こえない。

BACK INTO ENGLISH

I think it's a big problem when a man hits a woman, but when a woman hits a man you can't even hear a whisper.