YOU SAID:

I get the sense that you might really love her

INTO JAPANESE

私はあなたが彼女を本当に愛しているかもしれないと感じます

BACK INTO ENGLISH

i feel like you might really love her

INTO JAPANESE

私はあなたが彼女を本当に愛しているかもしれないと思う

BACK INTO ENGLISH

i think you might really love her

INTO JAPANESE

私はあなたが彼女を本当に愛しているかもしれないと思う

BACK INTO ENGLISH

i think you might really love her