YOU SAID:

I get too distracted with stuff to be able to eat

INTO JAPANESE

私は食べられるようにするものに気を取られすぎます

BACK INTO ENGLISH

I am too distracted by the things that I can eat

INTO JAPANESE

私は食べることができるものに気を取られすぎる

BACK INTO ENGLISH

I am too distracted by what I can eat

INTO JAPANESE

私は私が食べることができるものにあまりにも気を取られています

BACK INTO ENGLISH

I am too distracted by what I can eat