YOU SAID:

I girded it on of my own free will, and of my own free will I wore it. Is its pattern strange to you?”

INTO JAPANESE

私は自分の自由意志でそれを締め、自分の自由意志でそれを着ました。そのパターンはあなたにとって奇妙ではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

I fastened it of my own free will and put it on of my own free will. Isn't that pattern strange to you?

INTO JAPANESE

私は自分の意志でそれを固定し、自分の意志でそれを装着しました。そのパターンは奇妙ではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

I voluntarily fastened it and voluntarily put it on. Isn't that pattern strange?

INTO JAPANESE

自主的に締めて自主的に装着しました。そのパターンおかしくないですか？

BACK INTO ENGLISH

I tightened it voluntarily and put it on voluntarily. Isn't that pattern funny?

INTO JAPANESE

自主的に締めて自主的に装着しました。そのパターンおかしくないですか？

BACK INTO ENGLISH

I tightened it voluntarily and put it on voluntarily. Isn't that pattern funny?