YOU SAID:

I'd give you the moon if I could, but with the cow jumping over it I don't want to start a dairy farm anytime soon.

INTO JAPANESE

できれば月をあげたいくらいですが、牛が月を飛び越えてしまうので、すぐに酪農場を始めたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I would give them the moon if I could, but I don't want to start a dairy farm anytime soon because the cows would jump over the moon.

INTO JAPANESE

できれば月でもあげたいくらいですが、牛が月を飛び越えてしまうので、すぐに酪農場を始めたくはありません。

BACK INTO ENGLISH

I would give them the moon if I could, but I don't want to start a dairy farm anytime soon because the cows would jump over the moon.