YOU SAID:

I'd gladly pay you on Tuesday for a beer today

INTO JAPANESE

今日は火曜日に喜んでビールを払います

BACK INTO ENGLISH

I'm happy to pay for beer on Tuesday today.

INTO JAPANESE

今日は火曜日にビールを払って嬉しいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad to have paid for the beer on Tuesday today.

INTO JAPANESE

今日は火曜日にビールを払ってくれてうれしい。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad you paid for the beer on Tuesday today.

INTO JAPANESE

今日の火曜日にビールを払ってくれてうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad you paid for the beer this Tuesday.

INTO JAPANESE

今週の火曜日にビールを払ってくれてうれしいよ。

BACK INTO ENGLISH

I'm glad you paid for the beer this Tuesday.