YOU SAID:

I got a better score but not because of anything you did

INTO JAPANESE

私はより良いスコアを得たが、何のためにしなかった

BACK INTO ENGLISH

I got a better score, for what did not

INTO JAPANESE

何ができないのより良いスコアを得た

BACK INTO ENGLISH

Better not what score you got

INTO JAPANESE

ないもののスコアを得たより良い

BACK INTO ENGLISH

But not better than the score you got

INTO JAPANESE

スコアを得たよりもしない方が良いが、

BACK INTO ENGLISH

Have not got a score more than better

INTO JAPANESE

以上より良いスコアを持たない

BACK INTO ENGLISH

Over not having a better score

INTO JAPANESE

良いスコアを持っていない以上

BACK INTO ENGLISH

At least do not have good credit

INTO JAPANESE

少なくとも良好な信用を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Does not have at least a good reputation.

INTO JAPANESE

少なくとも良い評判はありません。

BACK INTO ENGLISH

At least a good reputation.

INTO JAPANESE

少なくとも良い評判。

BACK INTO ENGLISH

At least a good reputation.