YOU SAID:

I got a bill from the bank of east coast and I have to cancel my flight to the north end and I got the flu

INTO JAPANESE

東海岸の銀行から請求書が届いたので、ノースエンド行きのフライトをキャンセルしなければなりません、そしてインフルエンザにかかりました

BACK INTO ENGLISH

I have to cancel my flight to the North End because I got a bill from my East Coast bank and I have the flu

INTO JAPANESE

東海岸銀行から請求書が届き、インフルエンザにかかったため、ノースエンド行きのフライトをキャンセルしなければなりません

BACK INTO ENGLISH

I got a bill from the East Coast bank saying I had the flu and had to cancel my flight to the North End.

INTO JAPANESE

東海岸銀行から、インフルエンザに感染したためノースエンド行きのフライトをキャンセルしなければならないという請求書が届きました。

BACK INTO ENGLISH

I received a bill from East Coast Bank saying that I had to cancel my flight to the North End because I had the flu.

INTO JAPANESE

イーストコースト銀行から、インフルエンザのためノースエンド行きのフライトをキャンセルしなければならないという請求書を受け取りました。

BACK INTO ENGLISH

I received an invoice from East Coast Bank saying that I had to cancel my flight to the North End due to the flu.

INTO JAPANESE

イーストコースト銀行から、インフルエンザのためノースエンド行きのフライトをキャンセルしなければならないという請求書を受け取りました。

BACK INTO ENGLISH

I received an invoice from East Coast Bank saying that I had to cancel my flight to the North End due to the flu.