YOU SAID:

I got a list of names and yours is in red underlined. I check it once, the I check it twice. Oh, look what you made me do.

INTO JAPANESE

私は名前のリストを持っていて、あなたの赤い下線が引かれています。私はそれを一度チェックし、私はそれを2回チェックする。ああ、あなたが私にしたことを見てください。

BACK INTO ENGLISH

I have a list of names and your red underlines are drawn. I checked it once and I checked it twice. Oh, please see what you did to me.

INTO JAPANESE

名前のリストがあり、赤い下線が引かれています。私は一度それをチェックし、私はそれを2回チェックした。ああ、あなたが私にしたことを見てください。

BACK INTO ENGLISH

There is a list of names, red underlined. I checked it once and I checked it twice. Oh, please see what you did to me.

INTO JAPANESE

赤い下線付きの名前のリストがあります。私は一度それをチェックし、私はそれを2回チェックした。ああ、あなたが私にしたことを見てください。

BACK INTO ENGLISH

There is a list of red underlined names. I checked it once and I checked it twice. Oh, please see what you did to me.

INTO JAPANESE

赤い下線付きの名前のリストがあります。私は一度それをチェックし、私はそれを2回チェックした。ああ、あなたが私にしたことを見てください。

BACK INTO ENGLISH

There is a list of red underlined names. I checked it once and I checked it twice. Oh, please see what you did to me.