YOU SAID:

i got a personalised good morning

INTO JAPANESE

私はパーソナライズおはようました

BACK INTO ENGLISH

I was Mashi Good morning personalized

INTO JAPANESE

私はパーソナライズされたマシおはようございますました

BACK INTO ENGLISH

I was Mashi better Good morning that has been personalized

INTO JAPANESE

私はパーソナライズされた、より良いおはようマシでした

BACK INTO ENGLISH

I was personalized, it was a better good morning machine

INTO JAPANESE

私はそれが良いおはよう機だった、パーソナライズされました

BACK INTO ENGLISH

I think it was a good morning machine, it has been personalized

INTO JAPANESE

私はそれがパーソナライズされた、それは良い朝のマシンだったと思います

BACK INTO ENGLISH

I think it has been personalized, I think it was a good morning of the machine

INTO JAPANESE

私はそれがパーソナライズされたと思うが、私はそれがマシンの良い朝だったと思います

BACK INTO ENGLISH

I think it has been personalized, I think it was a good morning of the machine