YOU SAID:

I got a record player that was made in 2014, dyed my hair blue but I got a sea-sick sorta green

INTO JAPANESE

2014年に作ったレコードプレーヤーを手に入れて、髪を青く染めたけど、船酔いのソータグリーンができた

BACK INTO ENGLISH

I got a record player I made in 2014 and dyed my hair blue, but I got a seasick Sawter green.

INTO JAPANESE

2014年に作ったレコードプレーヤーを手に入れて髪を青く染めましたが、船酔いのソーターグリーンを手に入れました。

BACK INTO ENGLISH

I got a record player I made in 2014 and dyed my hair blue, but I got a seasick sorter green.

INTO JAPANESE

2014年に作ったレコードプレーヤーを手に入れて髪を青く染めましたが、船酔いのソーターを緑色にしました。

BACK INTO ENGLISH

I got a record player I made in 2014 and dyed my hair blue, but I turned the seasick sorter green.

INTO JAPANESE

2014年に作ったレコードプレーヤーを手に入れて髪を青く染めましたが、船酔いソーターを緑色にしました。

BACK INTO ENGLISH

I got a record player I made in 2014 and dyed my hair blue, but I made the seasick sorter green.

INTO JAPANESE

2014年に作ったレコードプレーヤーを手に入れて髪を青く染めましたが、船酔いソーターは緑色にしました。

BACK INTO ENGLISH

I got a record player I made in 2014 and dyed my hair blue, but the seasick sorter turned green.

INTO JAPANESE

2014年に作ったレコードプレーヤーを手に入れて髪を青く染めましたが、船酔いのソーターが緑色に変わりました。

BACK INTO ENGLISH

I got a record player I made in 2014 and dyed my hair blue, but the seasick sorter turned green.