YOU SAID:

I got by just with the skin of my teeth

INTO JAPANESE

私は自分の歯の皮膚だけで辿り着いた

BACK INTO ENGLISH

I reached with only the skin of my teeth

INTO JAPANESE

私は自分の歯の皮膚だけで手を伸ばした

BACK INTO ENGLISH

I reached out with my own skin alone

INTO JAPANESE

私は自分の肌だけで手を差し伸べました

BACK INTO ENGLISH

I reached out with my skin alone

INTO JAPANESE

私は私の肌だけで手を差し伸べた

BACK INTO ENGLISH

I reached out with my skin alone