YOU SAID:

i got lost in tanslation never aksed for to much maybe

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷ってしまい、あまり多くを求めたことはなかったかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I got lost in the translation and maybe I didn't ask for too much

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまい、あまり多くを求めていなかったのかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I got lost in the translation and maybe I didn't ask for much

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまい、あまり求めていなかったのかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I got lost in the translation and maybe I didn't ask for it too much

INTO JAPANESE

翻訳に迷ってしまい、あまり求めていなかったのかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I got lost in the translation and maybe I didn't ask for it too much