YOU SAID:

i got lost in translation and i see that my sentence is completely chanced by translating it over and over

INTO JAPANESE

私は翻訳で迷子になりました、そして私は私の文章がそれを何度も翻訳することによって完全にチャンスがあるのを見ます

BACK INTO ENGLISH

I got lost in translation, and I see my writing have a complete chance by translating it many times

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷いました、そして私はそれを何度も翻訳することによって私の文章が完全なチャンスを持っているのを見ます

BACK INTO ENGLISH

I got lost in translation, and I see my writing have a complete chance by translating it many times