YOU SAID:

i got lost in translation cos i asked for too much

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷いました。なぜなら、私が求めたことが多すぎるからです

BACK INTO ENGLISH

I was lost in translation. Because I've asked too much.

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷った。頼みすぎだから

BACK INTO ENGLISH

I was lost in translation. I'm asking too much of you.

INTO JAPANESE

私は翻訳に迷った。君に頼みすぎだ

BACK INTO ENGLISH

I was lost in translation. I'm asking too much of you.