YOU SAID:

I got lost in translation, sorry.

INTO JAPANESE

翻訳で迷子になった申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry got lost in the translation.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、翻訳で迷子になった。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but got lost in the translation.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、翻訳で失われてしまったが。

BACK INTO ENGLISH

But sorry, but got lost in the translation.

INTO JAPANESE

しかし、申し訳ありませんが、翻訳で失われてしまったが。

BACK INTO ENGLISH

But, sorry, got lost in the translation.

INTO JAPANESE

しかし、申し訳ありませんが、失われてしまった訳で。

BACK INTO ENGLISH

But, sorry, got lost in.

INTO JAPANESE

しかし、申し訳ありませんが、失われてしまったのです。

BACK INTO ENGLISH

However, sorry, got lost.

INTO JAPANESE

ただし、申し訳ありませんが、失われてしまった。

BACK INTO ENGLISH

However, sorry, got lost.