YOU SAID:

I got needles moving underneath my skin. I can't stand straight because I'm so sick and thin. There's black diamond coal burning in my veins and a taste in my mouth I just can't explain.

INTO JAPANESE

私は針が私の肌の下に移動しました。私はとても体調が悪くて細いので直立できません。私の静脈には黒のダイヤモンド炭が燃えていて、口の中には味がありません。

BACK INTO ENGLISH

I moved the needle under my skin. I can not stand upright because I am very sick and slender. In my vein, black diamond charcoal is on fire, there is no taste in the mouth.

INTO JAPANESE

私は自分の肌の下に針を動かした。私は非常に病気で細いので直立できません。私の静脈では、ブラックダイヤモンドの木炭が燃えています、口の中に味はありません。

BACK INTO ENGLISH

I moved the needle under my skin. I am very sick and slender so I can not stand upright. In my vein, the charcoal of black diamond is burning, there is no taste in the mouth.

INTO JAPANESE

私は自分の肌の下に針を動かした。私はとても病気で細いので直立できません。私の静脈では、ブラックダイヤモンドの炭が燃えている、口の中に味はありません。

BACK INTO ENGLISH

I moved the needle under my skin. I am so sick and slender that I can not stand upright. In my vein, the black diamond charcoal is burning, there is no taste in the mouth.

INTO JAPANESE

私は自分の肌の下に針を動かした。私は直立することができないように私はとても細くて細いです。私の静脈では、黒いダイヤモンドの木炭が燃えている、口の中に味はありません。

BACK INTO ENGLISH

I moved the needle under my skin. I am so thin and slim that I can not stand upright. In my vein, the black diamond charcoal is burning, there is no taste in the mouth.

INTO JAPANESE

私は自分の肌の下に針を動かした。私はとても薄くてスリムなので直立できません。私の静脈では、黒いダイヤモンドの木炭が燃えている、口の中に味はありません。

BACK INTO ENGLISH

I moved the needle under my skin. I am so thin and slim that I can not stand upright. In my vein, the black diamond charcoal is burning, there is no taste in the mouth.