YOU SAID:

I got on a ferry at dover and got off at a war zone. It was the shameful thread of war's omnipresence

INTO JAPANESE

ドーバーのフェリーに乗ったし、戦争ゾーンで降りた。戦争の遍在の恥ずかしいスレッドだった

BACK INTO ENGLISH

Rode a ferry in Dover and then got in a war zone. It was embarrassing threads of the omnipresence of war

INTO JAPANESE

ドーバーのフェリーに乗ったし、戦争ゾーンで得た。戦争の遍在の恥ずかしいスレッドだった

BACK INTO ENGLISH

Rode a ferry in Dover and then got in a war zone. It was embarrassing threads of the omnipresence of war