YOU SAID:

I got pass over for that big promotion, so now I'm counting up my ammunition

INTO JAPANESE

私は大きな昇進を逃したので、今は弾薬を数えているところです

BACK INTO ENGLISH

I missed out on a big promotion so now I'm counting my ammo

INTO JAPANESE

大きなプロモーションを逃してしまったので、今は弾薬を数えています

BACK INTO ENGLISH

I missed a big promotion so now I'm counting my ammo

INTO JAPANESE

大きな昇進を逃したので、今は弾薬を数えています

BACK INTO ENGLISH

I missed out on a big promotion so now I'm counting my ammo

INTO JAPANESE

大きなプロモーションを逃してしまったので、今は弾薬を数えています

BACK INTO ENGLISH

I missed a big promotion so now I'm counting my ammo

INTO JAPANESE

大きな昇進を逃したので、今は弾薬を数えています