YOU SAID:

I got sweat in my eyes Lost a bet and got bit by 100 flies I fell out a big old tree And every branch has scraped up both my knees I got chased by a dog Licked by a frog Got a rash on my leg Dropped a dozen eggs I got splinters at seven and ten And tomorrow, I'll do it all again

INTO JAPANESE

目に汗をかいた賭けを失い、100匹のハエを手に入れた私は大きな古い木から落ちたそして、すべての枝が両膝を擦り落とした犬に追いかけられたカエルになめられた卵は7時と10時に破片を手に入れたそして明日、私はもう一度やります

BACK INTO ENGLISH

I lost a sweaty bet and got 100 flies I fell from a big old tree And an egg licked by a frog that was chased by a dog with all branches scuffing both knees Got the debris at 7 o'clock and 10 o'clock and tomorrow I will do it again

INTO JAPANESE

汗をかいた賭け金を失い、大きな古い木から落ちたハエを100匹もらった。そして、すべての枝が両膝をすり減った犬に追われたカエルになめられた卵が7時と10時に破片を手に入れたまたやります

BACK INTO ENGLISH

He lost his sweaty stakes and received 100 flies that fell from a large old tree. And the egg licked by the frog chased by a dog with all branches scuffed both knees got the debris at 7 and 10 o'clock

INTO JAPANESE

彼は汗まみれの棒を失い、大きな古い木から落ちた100匹のハエを受け取りました。そして、カエルに舐められた卵は、すべての枝が両方の膝をすり減った犬に追いかけられ、7時と10時に破片が出ました

BACK INTO ENGLISH

He lost a sweaty stick and received 100 flies that fell from a large old tree. And the egg licked by the frog was chased by a dog with all branches scuffing both knees, and fragments came out at 7 and 10

INTO JAPANESE

彼は汗をかいた棒を失い、大きな古い木から落ちた100匹のハエを受け取りました。そして、カエルになめられた卵は、すべての枝が両方の膝をすり減った犬に追いかけられ、7時と10時に破片が出ました。

BACK INTO ENGLISH

He lost his sweaty stick and received 100 flies that fell from a big old tree. And the frog licked eggs were chased by dogs whose all branches had worn off both knees, and debris came out at 7 and 10.

INTO JAPANESE

彼は汗をかいたスティックを失い、大きな古い木から落ちた100匹のハエを受け取りました。そして、カエルをなめた卵は、すべての枝が両方の膝からすり減った犬に追いかけられ、7と10で破片が出ました。

BACK INTO ENGLISH

He lost his sweaty stick and received 100 flies that fell from a big old tree. And the frog-licked egg was chased by a dog whose all its branches had worn out of both knees, with debris coming out at 7 and 10.

INTO JAPANESE

彼は汗をかいたスティックを失い、大きな古い木から落ちた100匹のハエを受け取りました。そして、カエルになめられた卵は、そのすべての枝が両方の膝からすり減った犬に追いかけられ、7と10で破片が出てきました。

BACK INTO ENGLISH

He lost his sweaty stick and received 100 flies that fell from a large old tree. The egg licked by the frog was chased by a dog with all its branches scuffed from both knees, and debris came out at 7 and 10.

INTO JAPANESE

彼は汗をかいたスティックを失い、大きな古い木から落ちた100匹のハエを受け取りました。カエルに舐められた卵は、すべての枝が両方の膝からすり減った犬に追いかけられ、7と10で破片が出ました。

BACK INTO ENGLISH

He lost his sweaty stick and received 100 flies that fell from a large old tree. The egg licked by the frog was chased by a dog with all branches scuffed from both knees, and debris came out at 7 and 10.

INTO JAPANESE

彼は汗をかいたスティックを失い、大きな古い木から落ちた100匹のハエを受け取りました。カエルに舐められた卵は、すべての枝が両方の膝からすり減った犬に追いかけられ、7と10で破片が出ました。

BACK INTO ENGLISH

He lost his sweaty stick and received 100 flies that fell from a large old tree. The egg licked by the frog was chased by a dog with all branches scuffed from both knees, and debris came out at 7 and 10.