YOU SAID:

I got this condition known as Examemphonasis Mecanolia also known as the Memphian Membrane

INTO JAPANESE

私はエグザムフォナシス・メカノリア（メンフィス膜）として知られるこの病気にかかりました

BACK INTO ENGLISH

I had this condition known as Examphonia Mechanorrhea.

INTO JAPANESE

私は、Examphonia Mechanorrhea と呼ばれる症状を患っていました。

BACK INTO ENGLISH

I had a condition called Examphonia Mechanorrhea.

INTO JAPANESE

私はエムフォニア・メカノレアという病気を患っていました。

BACK INTO ENGLISH

I had a disease called Emfonia mechanorea.

INTO JAPANESE

私はエムフォニア・メカノレアという病気にかかっていました。

BACK INTO ENGLISH

I had a disease called Emfonia mechanorea.