YOU SAID:

I got this great deal buddy pal friend mate: buy one get more than you asked for

INTO JAPANESE

私はこの大きなバディ pal の友人仲間を得た: 1 つ購入を求め以上の取得

BACK INTO ENGLISH

I got this big buddy pal friend buddies: asked to buy one get over

INTO JAPANESE

私は仲間の pal にあるこの大きな友人の友人を得た: 1 つの get を買ってくるように頼ま

BACK INTO ENGLISH

I got this great friend a pal of fellow of: buy one get asked.

INTO JAPANESE

私はの仲間の友人にこの偉大な友人を得た: 購入する 1 つの質問を取得します。

BACK INTO ENGLISH

I's got this great friend of fellow friends: Gets the question to purchase one.

INTO JAPANESE

仲間のお友達のこの偉大な友人を持っている: 1 つを購入する質問を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Have this great friend of fellow friends: Gets the question to purchase one.

INTO JAPANESE

仲間のお友達のこの偉大な友人がある: 1 つを購入する質問を取得します。

BACK INTO ENGLISH

There is this great friends of friends of friends: Gets the question to purchase one.

INTO JAPANESE

友達の友達のこの偉大な友人がある: 1 つを購入する質問を取得します。

BACK INTO ENGLISH

There is a great friend of the friend of a friend: Gets the question to purchase one.

INTO JAPANESE

友達の友達の親友がある: 1 つを購入する質問を取得します。

BACK INTO ENGLISH

A friend of a friend of a friend: Gets the question to purchase one.

INTO JAPANESE

友人の友人の友人: 1 つを購入する質問を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Friend of a friend: Gets the question to purchase one.

INTO JAPANESE

友達の友達: 1 つを購入する質問を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Friend of a friend: Gets the question to purchase one.