YOU SAID:

I got to cut loose, footloose. Kick off your Sunday shoes. Please Louise, pull me off of my knees. Jack, get back. Come on before we crack. Lose your blues, everybody cut footloose.

INTO JAPANESE

ゆったり、気ままをカットになった。日曜日の靴をキックオフします。ルイーズをしてください、私の膝の私を引っ張る。ジャックは戻って取得します。前に割れが点灯します。みんなカットフットルース、あなたのブルースを失います。

BACK INTO ENGLISH

Relaxed, carefree was cut. Kick off your Sunday shoes. Please, Louise pull me on my knee. Get the back Jack. Ago we crack on. Everybody cut footloose, your Blues lose.

INTO JAPANESE

リラックスした、のんきなカットされました。日曜日の靴をキックオフします。ください、ルイーズは、私の膝に私を引っ張る。背面のジャックを取得します。前我々 が取り締まります。みんなカットフットルース、あなたのブルースを失います。

BACK INTO ENGLISH

A relaxed, easygoing cut was. Kick off your Sunday shoes. Please, Louise pull me to my knees. Gets the Jack on the back. We 取ri締marimasu. Everybody cut footloose, your Blues lose.

INTO JAPANESE

リラックスした、のんきなカットでした。日曜日の靴をキックオフします。ください、ルイーズは、私の膝に私を引っ張る。背面にジャックを取得します。我々 取ri締marimasu。みんなカットフットルース、あなたのブルースを失います。

BACK INTO ENGLISH

It was a relaxed, easygoing cut. Kick off your Sunday shoes. Please, Louise pull me to my knees. Gets the Jack at the back. We take ri Director marimasu. Everybody cut footloose, your Blues lose.

INTO JAPANESE

リラックスした、のんきなカットだった。日曜日の靴をキックオフします。ください、ルイーズは、私の膝に私を引っ張る。背面にジャックを取得します。我々 は ri を取る監督 marimasu。みんなカットフットルース、あなたのブルースを失います。

BACK INTO ENGLISH

It was a relaxed, easygoing cut. Kick off your Sunday shoes. Please, Louise pull me to my knees. Gets the Jack at the back. We take the ri Director marimasu. Everybody cut footloose, your Blues lose.

INTO JAPANESE

リラックスした、のんきなカットだった。日曜日の靴をキックオフします。ください、ルイーズは、私の膝に私を引っ張る。背面にジャックを取得します。我々 は、ri を取る監督 marimasu。みんなカットフットルース、あなたのブルースを失います。

BACK INTO ENGLISH

It was a relaxed, easygoing cut. Kick off your Sunday shoes. Please, Louise pull me to my knees. Gets the Jack at the back. We take the ri Director marimasu. Everybody cut footloose, your Blues lose.