YOU SAID:

I gotta be either dead or dreamin' because look at that paper with my face beaming

INTO JAPANESE

私は顔を輝かせてその紙を見るので、私は死んでいるか夢を見ているはずです

BACK INTO ENGLISH

I look at the paper with my face shining so I must be dead or dreaming

INTO JAPANESE

顔を輝かせて紙を見るので、死んでいるか夢を見ているに違いない

BACK INTO ENGLISH

She looks at the paper with her face shining, so she must be dead or dreaming

INTO JAPANESE

彼女は顔を輝かせて紙を見るので、彼女は死んでいるか夢を見ているに違いない

BACK INTO ENGLISH

She must be dead or dreaming because she shines her face and looks at the paper

INTO JAPANESE

彼女は顔を輝かせて紙を見ているので、彼女は死んでいるか夢を見ているに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

She must be dead or dreaming because she looks at the paper with her face shining.

INTO JAPANESE

彼女は顔を輝かせて紙を見るので、彼女は死んでいるか夢を見ているに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

She must be dead or dreaming because she looks at the paper with her face shining.