YOU SAID:

I grew up with flowers in hair and dirt on my knees.

INTO JAPANESE

私の膝の上で花が髪や汚れ育った。

BACK INTO ENGLISH

Flower hair and dirt grew up on my knees.

INTO JAPANESE

花髪や汚れは、私の膝で育った。

BACK INTO ENGLISH

Flower hair and dirt grew up in my lap.

INTO JAPANESE

花髪や汚れは、私の膝で育った。

BACK INTO ENGLISH

Flower hair and dirt grew up in my lap.