YOU SAID:

I guess I'll have to face That in this awful place I shouldn't show a trace of doubt But pulled against the grain I feel a little pain That I would rather do without I'd rather be free I'd rather be Free from here

INTO JAPANESE

このひどい場所には疑いの余地はないはずですが、穀物に引っ張られると少し痛みを感じることになります。ここから

BACK INTO ENGLISH

There is no doubt in this terrible place, but when pulled by the grain it will feel a little pain. from here

INTO JAPANESE

このひどい場所には疑いの余地はありませんが、穀物に引っ張られると少し痛みを感じます。ここから

BACK INTO ENGLISH

There is no doubt in this terrible place, but I feel a little pain when pulled by cereals. from here

INTO JAPANESE

このひどい場所には疑いの余地はありませんが、穀物に引っ張られると少し痛みを感じます。ここから

BACK INTO ENGLISH

There is no doubt in this terrible place, but I feel a little pain when pulled by cereals. from here