YOU SAID:

I guess we both know that isn't going to happen.

INTO JAPANESE

そんなことが起きないのは私たち二人とも分かっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think we both know that’s not going to happen.

INTO JAPANESE

そんなことは起こらないだろうということは私たち二人とも分かっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think we both know that's not going to happen.

INTO JAPANESE

そんなことは起こらないだろうということは私たち二人とも分かっていると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think we both know that's not going to happen.