YOU SAID:

I guess we will have to try another agency.

INTO JAPANESE

私は別の代理店をしようとする必要と思います。

BACK INTO ENGLISH

I will try another agency that you would need.

INTO JAPANESE

私はする必要があります別の代理店を試みる。

BACK INTO ENGLISH

Another agency should I try.

INTO JAPANESE

別の代理店私を試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Another agency I should try.

INTO JAPANESE

他の機関は、私が試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Other agencies should try me.

INTO JAPANESE

他の機関は、私を試してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Other agencies should try me.