YOU SAID:

I guess when you have one too many Makes it hard, it could be easy

INTO JAPANESE

私はあなたが1つを持っているとき、それが難しいと思う、それは簡単かもしれません

BACK INTO ENGLISH

I think it is difficult when you have one, it may be easy

INTO JAPANESE

持っていると難しいと思いますが、簡単かもしれません

BACK INTO ENGLISH

I think it's difficult to have it, but it might be easy

INTO JAPANESE

持っているのは難しいと思いますが、簡単かもしれません

BACK INTO ENGLISH

I think it's difficult to have, but it might be easy

INTO JAPANESE

持つのは難しいと思いますが、簡単かもしれません

BACK INTO ENGLISH

I think it's difficult to have, but it might be easy