YOU SAID:

i guess you didn't mean what you wrote in that song about me

INTO JAPANESE

私はあなたが私についてその歌で書いた意味ではなかったと思う

BACK INTO ENGLISH

I don't think that meant you wrote about me in that song

INTO JAPANESE

私はあなたがその歌で私について書いた意味ではないと思う

BACK INTO ENGLISH

I don't think that means you wrote about me in that song

INTO JAPANESE

私はあなたがその歌で私について書いたという意味ではないと思う

BACK INTO ENGLISH

I don't think that doesn't mean you wrote about me in that song

INTO JAPANESE

私はあなたがその歌で私について書いたという意味ではないと思う

BACK INTO ENGLISH

I don't think that doesn't mean you wrote about me in that song