YOU SAID:

I guess you might say he's barking up the wrong bush

INTO JAPANESE

彼は見当違いをして間違っているブッシュを言うかもしれないね

BACK INTO ENGLISH

He says might be barking up the wrong Bush!

INTO JAPANESE

間違っているブッシュを吠えるかもしれないと彼は言います。

BACK INTO ENGLISH

He says Bush wrong might be barking.

INTO JAPANESE

間違っているブッシュが吠えるかもしれないと彼は言います。

BACK INTO ENGLISH

He says Bush wrong might be barking.