YOU SAID:

I had a big big broomstick of which its energy dissipated

INTO JAPANESE

私はそのエネルギーが散逸した大きな大きなほうきを持っていました

BACK INTO ENGLISH

I had a big big broom with that energy dissipated

INTO JAPANESE

私はそのエネルギーが散逸した大きな大きなほうきを持っていました

BACK INTO ENGLISH

I had a big big broom with that energy dissipated