YOU SAID:

I had a dream about XCOPY having a dream about a burning monkeys head on a spike on a roll gone down through and came out the other side of the coin.

INTO JAPANESE

私はXCOPYが、燃えているサルがロールのスパイクに頭を下げてコインの反対側に出てきたという夢を見ました。

BACK INTO ENGLISH

I dreamed that XCOPY had a burning monkey bowing to a spike in a roll and coming out on the other side of the coin.

INTO JAPANESE

XCOPYには、燃えている猿がロールのスパイクに向かってお辞儀をし、コインの反対側に出てくるのを夢見ていました。

BACK INTO ENGLISH

XCOPY dreamed of a burning monkey bowing towards a roll spike and coming out on the other side of the coin.

INTO JAPANESE

XCOPYは、燃えている猿がロールスパイクに向かってお辞儀をし、コインの反対側に出てくることを夢見ていました。

BACK INTO ENGLISH

XCOPY dreamed that a burning monkey would bow towards the roll spike and come out on the other side of the coin.

INTO JAPANESE

XCOPYは、燃えている猿がロールスパイクに向かってお辞儀をし、コインの反対側に出てくることを夢見ていました。

BACK INTO ENGLISH

XCOPY dreamed that a burning monkey would bow towards the roll spike and come out on the other side of the coin.