YOU SAID:

I had a dream We were sipping whiskey neat Highest floor, The Bowery Nowhere's high enough Somewhere along the lines We stopped seeing eye to eye You were staying out all night And I had enough No, I don't wanna know Where you been or where you're goin'

INTO JAPANESE

夢を見たんだ 僕たちはウィスキーをストレートで飲んでいた バワリーの最上階 どこも高さが足りなかった いつの間にか 僕たちは意見が合わなくなっていた 君は一晩中外出していて 僕はもううんざりだった いや、君がどこにいたのか、どこへ行くのか知りたくない

BACK INTO ENGLISH

I had a dream We were drinking whiskey straight Top of the Bowery Nowhere was high enough Before we knew it We were disagreeing You'd been out all night And I was sick of it No, I wanted to know where you'd been, where you'd be

INTO JAPANESE

夢を見たんだ バワリーの頂上で 僕らはウイスキーをストレートで飲んでいた どこも高すぎる場所ではなかった いつの間にか 意見が合わなくなっていた 君は一晩中出歩いていたし 僕はもううんざりだった いや、君がどこにいたのか、どこにいるのか知りたかったんだ

BACK INTO ENGLISH

I had a dream At the top of the Bowery We were drinking whiskey neat Nowhere was too expensive Before we knew it We had a disagreement You'd been out all night And I was sick of it No, I want to know where you've been, where you are

INTO JAPANESE

夢を見た バワリーの頂上で 僕らはウイスキーをストレートで飲んでいた どこも高すぎる場所じゃなかった いつの間にか意見の相違があった 君は一晩中出歩いていたし 僕はもううんざりだった いや、君がどこにいたのか、どこにいるのか知りたいんだ

BACK INTO ENGLISH

I had a dream At the top of the Bowery We were drinking whiskey neat Nowhere too expensive We had a disagreement You've been out all night And I'm sick of it No, I wanna know where you've been, where you are

INTO JAPANESE

夢を見た バワリーの頂上で 僕たちはウイスキーをストレートで飲んでいた あまり高い場所じゃない 意見の相違があった 君は一晩中出歩いていたし もううんざりだ いや、君がどこにいたのか、どこにいるのか知りたい

BACK INTO ENGLISH

I had a dream At the top of the Bowery We were drinking whiskey neat Not too high We had a disagreement You were out all night And I'm sick of it No, I want to know where you been, where you are

INTO JAPANESE

夢を見た バワリーの頂上で 僕たちはウィスキーをストレートで飲んでいた あまりハイにはならなかった 意見の相違があった 君は一晩中出歩いていたし もううんざりだ いや、君がどこにいたのか、どこにいるのか知りたい

BACK INTO ENGLISH

I had a dream At the top of the Bowery We were drinking whiskey straight Not really high We had a disagreement You were out all night And I'm sick of it No, I wanna know where you been, where you are

INTO JAPANESE

夢を見たんだ バワリーの頂上で 僕たちはウィスキーをストレートで飲んでいた それほどハイにはならなかった 意見の相違があった 君は一晩中出歩いていたし もううんざりだ いや、君がどこにいたのか、どこにいるのか知りたい

BACK INTO ENGLISH

I had a dream, On top of the Bowery We were drinking whiskey straight We weren't getting very high We had a disagreement You were out all night And I'm sick of it No, I want to know where you been, where you are

INTO JAPANESE

夢を見たんだ、バワリーの頂上で僕らはウイスキーをストレートで飲んでいた、あまりハイにはなっていなかった、意見の相違があった、君は一晩中出歩いていた、もううんざりだ、いや、君がどこにいたのか、どこにいるのか知りたいんだ

BACK INTO ENGLISH

I had a dream, we were on top of the Bowery, we were drinking whiskey straight, we weren't too high, we had a disagreement, you were out all night, I'm sick of it, no, I want to know where you been, where you are

INTO JAPANESE

夢を見たんだ、僕たちはバワリーの頂上で、ウイスキーをストレートで飲んでいた、それほどハイではなかった、意見の相違があった、君は一晩中出歩いていた、もううんざりだ、いや、君がどこにいたのか、どこにいるのか知りたい

BACK INTO ENGLISH

I had a dream, we were on top of the Bowery, drinking whiskey straight, we weren't that high, we had a disagreement, you were out all night, I'm sick of it, no, I want to know where you been, where you are

INTO JAPANESE

夢を見たんだ、僕たちはバワリーの頂上で、ウイスキーをストレートで飲んでいた、それほどハイではなかった、意見の相違があった、君は一晩中出歩いていた、もううんざりだ、いや、君がどこにいたのか、どこにいるのか知りたい

BACK INTO ENGLISH

I had a dream, we were on top of the Bowery, drinking whiskey straight, we weren't that high, we had a disagreement, you were out all night, I'm sick of it, no, I want to know where you been, where you are