YOU SAID:

I had a dream that gnomes were railing fairies

INTO JAPANESE

私はノームが妖精を手すりしているという夢を見た

BACK INTO ENGLISH

I dreamed that Gnome was hand-me-me-to-hand with fairies.

INTO JAPANESE

私はノームが妖精と手をつないでいることを夢見ていました。

BACK INTO ENGLISH

I dreamed that Gnome was holding hands with a fairy.

INTO JAPANESE

私はノームが妖精と手をつないでいる夢を見ました。

BACK INTO ENGLISH

I had a dream that Gnome was holding hands with a fairy.

INTO JAPANESE

私はノームが妖精と手をつないでいる夢を見ました。

BACK INTO ENGLISH

I had a dream that Gnome was holding hands with a fairy.