YOU SAID:

i had a dream where i thought i was on my phone in bed awake, so i went to get rid of my phone and woke myself up for real

INTO JAPANESE

私は、私は自分の携帯電話を取り除くために行き、実際に自分に目が覚めたので、私は目を覚まし、ベッドで私の電話と思った夢を見た

BACK INTO ENGLISH

Go to I get rid of my phone I really woke up my, so I woke up, had a dream I thought my phone on the bed

INTO JAPANESE

私は本当に目が覚めた私の携帯電話を取り除くに行く私は、ので、目を覚ますと、夢を持っていたベッドの上の私の電話と思いました

BACK INTO ENGLISH

I go really woke up my cell phone to get rid of me, because I thought my phone on the bed had a dream and wake up in

INTO JAPANESE

私行くがベッドの上に自分の携帯電話は、夢を見ていたと思ったので、私を取り除くしで目を覚ます私の携帯電話に本当に目が覚めた

BACK INTO ENGLISH

To get rid of me because I thought I was dreaming my phone is on the bed I go to wake up my cell phone woke up really

INTO JAPANESE

私は私の電話は私の携帯電話を目を覚ます行きベッドの上で夢を見ていたと思って私を取り除くために目が覚めた本当に

BACK INTO ENGLISH

Woke up to get rid of me, I was watching dream go to bed to wake up my phone on my phone I really

INTO JAPANESE

私を取り除くために目が覚めた、私を本当に私の電話で私の電話を起こしにベッドに行く夢を見ていた

BACK INTO ENGLISH

I dreamt I woke up to get rid of me, causing my phone on my phone really go to bed

INTO JAPANESE

私は、本当に寝る私の電話で自分の携帯電話の原因を取り除くために目が覚めた夢を見た

BACK INTO ENGLISH

A dream to get rid of my phone cause I sleep really phone I woke

INTO JAPANESE

私は睡眠私の携帯電話の原因を取り除くために夢は本当に目が覚めた電話します。

BACK INTO ENGLISH

To get rid of sleep my phone cause I woke really dream phone.

INTO JAPANESE

取得するには、私は本当に目が覚めた夢電話私の電話の原因睡眠の解消を。

BACK INTO ENGLISH

To get really woke up my dream phone my phone cause sleep and eliminate.

INTO JAPANESE

本当に取得するには、私の夢電話睡眠を引き起こすし、自分の携帯電話に目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

And to really get my dream phone that induces sleep, woke up on their mobile phone.

INTO JAPANESE

本当に睡眠を誘発する私の夢の携帯電話を取得する自分の携帯電話に覚めた。

BACK INTO ENGLISH

I woke up in their sleep-inducing really my dream mobile phone.

INTO JAPANESE

私は、睡眠を誘発する本当に私の夢の携帯電話で目が覚めた。

BACK INTO ENGLISH

To induce sleep, I was awakened by the phone of my dreams real.

INTO JAPANESE

睡眠を誘導するために私の夢を現実の電話で起こされました。

BACK INTO ENGLISH

In order to induce sleep, a dream of mine was woken with a real phone.

INTO JAPANESE

睡眠を誘導するために私の夢だった実際の電話で目が覚めます。

BACK INTO ENGLISH

Wake up on the actual phone in order to induce sleep, my dreams were.

INTO JAPANESE

ウェイク アップ睡眠を誘導するために実際の携帯電話にあった私の夢。

BACK INTO ENGLISH

I was actual phone to wake up sleeping a dream.

INTO JAPANESE

夢を寝て目を 実際の電話をしました。

BACK INTO ENGLISH

Sleep to dream, to actual phone.

INTO JAPANESE

実際の携帯電話に、夢に睡眠します。

BACK INTO ENGLISH

On the actual phone, sleep to dream.

INTO JAPANESE

実際の電話の夢を見る睡眠します。

BACK INTO ENGLISH

To dream of the actual phone sleep.

INTO JAPANESE

実際の電話の睡眠の夢。

BACK INTO ENGLISH

Actual phone sleep dreams.

INTO JAPANESE

実際の電話の睡眠の夢。

BACK INTO ENGLISH

Actual phone sleep dreams.