YOU SAID:

I had a feeling there was someone hiding behind the mailbox.

INTO JAPANESE

私が感じていたメールボックスの後ろに隠れている人がいました。

BACK INTO ENGLISH

There were people hiding behind the mailbox I was feeling.

INTO JAPANESE

私は感じていたメールボックスの後ろに隠れている人がいました。

BACK INTO ENGLISH

I had a person hiding in the back of the mailbox felt.

INTO JAPANESE

私は感じたメールボックスの後ろに隠れている人がいた。

BACK INTO ENGLISH

I had a person hiding in the back of the mailbox felt.