YOU SAID:

I had a FLURRY in my bedroom, a BLIZZARD in the bathroom, a HAILSTORM in the kitchen, AND AN AVALANCHE IN THE LIVING ROOM - Happy Holidays :)

INTO JAPANESE

:) 私の寝室、浴室、台所と、雪崩のリビング ルーム - 幸せな休日にヘイル ストームのブリザードで突風を持っていた

BACK INTO ENGLISH

:) Living room in my bedroom, bathroom, kitchen, and avalanche-happy holidays had gust in a Blizzard of hail storm

INTO JAPANESE

:)私のベッドルーム、バスルーム、キッチン、雪崩幸せな休日のリビング ルームは、雹の嵐の吹雪の中で突風を持っていた

BACK INTO ENGLISH

:) Happy holidays my bedroom, bathroom, kitchen, and avalanche living room had gusts of wind in a hail storm Blizzard

INTO JAPANESE

:)幸せな休日私のベッドルーム、バスルーム、キッチン、雪崩のリビング ルームは、雹の嵐ブリザード風の突風

BACK INTO ENGLISH

:) Happy holidays my bedroom, bathroom, kitchen, and avalanche living room's hail storm Blizzard wind gusts

INTO JAPANESE

:)幸せな休日私の寝室、バスルーム、キッチン、雪崩リビング ルームの雹嵐ブリザード風突風

BACK INTO ENGLISH

:) A happy holiday for my bedroom, bathroom, kitchen, and avalanche living room hail storm Blizzard wind gusts

INTO JAPANESE

:)私のベッドルーム、バスルーム、キッチン、雪崩リビング ルーム雹嵐ブリザード風突風の幸せな休日

BACK INTO ENGLISH

:) A happy holiday for my bedroom, bathroom, kitchen, and avalanche living room hail storm Blizzard wind gusts